1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
tur bija ložmetējs.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Apmēram 100 metrus no bunkura, kā šis
bunkurs, mēs bijām apglabājuši divus

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
javas, bet tās mums nederēja,
tos nevarēja izmantot.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Vācieši varēja nākt vai nu no ceļa
no labās puses, vai kaut kas tamlīdzīgs

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
zems vilkums, piemēram, šis no sāniem.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Viņi bija no mums kā...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Apmēram simts piecdesmit metri, maksimums
uz mūsu ķermeņa bija simts piecdesmit metri

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
izkrauti. Bijām mēs, mēs bijām trīsdesmit un
tādi noteikti bija divi

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
tik daudz Tas bija, tas bija patiešām slikti
situāciju. tu es

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
tu neklausies Tev vienalga, vai ne?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Vai viņi jau ir ieradušies?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Viesis mājā. Dievs uz māju.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
Un es joprojām nevienu neredzu.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Mūsu Vinkovans jau ir klāt.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Sveiki.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Sveiciens jums.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Sveiks profesor.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Maikls.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Nu, lūk, mēs esam.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Mēs sākam darbu. Labrīt.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Labrīt. Labrīt.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Sveiki. Labrīt.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Mihal, kur tu velies?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Tāpēc es nevaru skatīties nevienu.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Sveiki.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Kā iet skolā, Mihal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Trusi, nāc un parādi sevi.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
nu kur tu esi

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Nāc parādīt sevi.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Zini, tu jau pazīsti klases ienaidnieku
tikai no grāmatām, vai ne?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Bet es nezinu, ko tu ar to domā.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Jūs nekad neesat redzējis nevienu dzīvu
dzīvs kapitālists.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Zini, Maikl?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Nu lūdzu.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Ka tu viņu pazīsti tikai no grāmatām.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
No grāmatām?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Nē, ne tā.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Nē? Tu nelasi grāmatas, Mārtiņ?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Kāpēc lai es nelasītu?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Viņš ir Maikls. ko? Viņš ir Maikls.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
es redzu.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Tu saki nē.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Jūs sakratat galveno.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Pagaidiet. Nu, divreiz mēra.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Šaujiet, bet ne uz mani, lūdzu.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Nu, uguns.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Sasodīts, tev ir sieviete, es iešu.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Tam ir tieši, bet blakus, blakus, mans draugs. Tas
droši vien bija apkaunojošs ieradums no žurnālistikas prakses.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Nu, Mihal, nāc, ņem, nāc.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Nāc šurp, lūk, lūk, tu ej. Nāc. Ne es, tu
tu esi noguris

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Nāc, lūdzu. Jums šeit ir kafija.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Mums tie ir svētki, kas jūs esat
viņi ieradās

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Arī mūsu ielā būs svētki.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Tieši tā, mazā villa.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Uzmanību, būs deklamācija, kurā meitene ir burvīga
kā mati glāsta krūtis, cirtas sarkanas

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
un dzird ūdens saucienu.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Nāc arī tu, zaķīt. Atvainojiet, kundze
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Vai zini, kura starp mums trūkst?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldmens. Jā, nabaga Goldmen.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Nabaga puisis?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Mēs esam nabagi.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
tu gribi teikt, vai neesi nabags? Tā tas ir
budžeta kalkulators, vai zini? esmu slims. Nē!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Nu nē, jo es esmu tas nabags.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Man ir mazākā glāze.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Ar atļauju. Viņi visi ir vienādi.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Tātad jūs vēlaties mani skaisti apkrāpt. Visas tās
galu galā tie ir no viena dienesta.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Tas ir izslēgts. Man ir mazākā glāze.
Noteikti, noteikti. Viņš dzīvo.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Ko viņi saka?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Mani pratināja par Goldmenu.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Es viņiem teicu: nē, biedri, tas ir
viņš nenodeva.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Es tam neticu.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Es viņu pazīstu.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Viņš bija kopā ar mani koncentrācijas nometnē un tur
cilvēki viens otru iepazina.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Lūdzu ko...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Tas Goldmens, kas ar viņu notika?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Mēs to noņēmām.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
ko viņš izdarīja

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Nekas. Un tomēr man ir uz laiku, ko mēs esam
viņi gāja pēc lielām idejām, skaisti

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
atmiņas.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
Un tas laiks... To laiku mēs dzērām no
glāze no Horštices.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
čau. Nejauši no sinepju glāzēm
viņa dzēra vislabāko. ko tu saki

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
čau.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Vai jums tā nešķiet?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Glāze kā glāze, vai ne?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
čau.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Nepatīkams.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
čau.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Ieelposim gaisu. lieliska ideja
iesim

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Ja vien viņi zinātu, no kā es esmu izgatavots
viņa bija.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Paskaties, mēs dosim Džo smaržu.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Pēdējais.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Kāpēc jūs runājāt par Goldmenu? Es? Tev
nepatika?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Tas nebija pareizi. Un kā viņš turpina
jūsu rehabilitācijas fails, vai ne?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Viņš raksta par mums, priekš jums, bez mums, redzi?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Slikti, slikti.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Tas ir labi.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
vai tu domā

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Lieta tāda, ka mūsu bērni apstājas
lai saprastu. Viņi domā, ka esam veseli

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
viņi vienkārši izšķērdēja dzīvi, un tas nav pareizi.
Ja vēlies, varu parunāt ar Mihalu.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Tas nav tā vērts.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Tas nav tā vērts.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Nu es varētu mēģināt. Nē, es viņam to iedošu
Es pats vienreiz teikšu.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Maikls, Maikls, nāc.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Bet tas Goldmens, mēs bijām toreiz
viņi protestēja. Nopietni? Bet kaut kā klusi

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
redzi?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Tātad jūs apprecējāties atkārtoti?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Jā.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Es nedaudz mainīju savu dzīvesveidu.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Kā ar dzimteni?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Dzimtene?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Jūs to zināt.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Galu galā mēs īsti nemaz nedzīvojām.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Mēs esam cieši kā suņi, vienmēr kaut ko izdomājam
mēs gaidām

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Mēs joprojām gaidām.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Vīrietis pēc minūtes aprit 50 un pasaki man
nu ko.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Nu ko.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Nu ko.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Tās mašīnas kļūs par manām asinīm.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Dzīve ir brīnums.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Kā ar kaberi?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Nevēlēšanās ir sērga, uzticība ir lāsts.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Tie ir viņa paša vārdi.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Viņš pats par to samaksāja. PVO?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldmens? Jā, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Šis trauslais dārgais cilvēks,
lūdzu, kulta laikā nosūtīja uz piespiedu

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
strādāt uz māju.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Bet viņš nesalūza, zini, ko viņš man teica?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Es to darītu vēlreiz.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Vai tu domā Brihtu?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Jā, Briht. Uzmanieties, jūsu nūja krīt nost
nu tu redzi mani tādu, man ļoti patīk

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
kraukšķīga. Kā būtu, ja mēs dziedam, vai ne?
Man ir taisnība, ko tu saki

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Kad es eju uz zāli, es sēžu uz akmens.
Jā.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Es tevi pievienošu.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Labi.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Es nedaudz nozagu no viņiem.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Pareizi.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Maikl, nekavējoties izslēdziet to.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
ko tu domāji?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Jums tas ir jāizlaiž.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Jā, bet kā?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Izslēdziet to, ja es jums tagad nejautāšu.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Paskatīsimies, darīsim kādu traku sūdu, vai ne?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Tātad, kā izkļūt?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Tas droši vien ir veltīgs darbs.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Ļaujiet man rakstīt patiesību vai ļaujiet mums būt attēlotiem
pēc jēriem. Tik un tā neviens to nedarīs

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
ticēt.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Patiesība vienmēr ir kaut kur pa vidu.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Patiesība? Mani tas interesē.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Tas neko nevar kaitēt. Lai raksta melus vai
patiesība, tas vienmēr lidos.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Jā. Jā vai nē?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Jā.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Ko mēs darīsim?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hei, vai tu esi sportists?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
Es? Nu

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Nu

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Tāpēc es spēlēšu šahu, labi?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Nu, varbūt.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Tātad nāc.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Bet es to nevaru.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Es aizmirsu tev pateikt.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Tas ir kauns.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
es redzu.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Šeit ir zēns, kurš ilgojās
žēlsirdīgā māsa.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Viņš smejas ar nervozitāti un iekšējām sāpēm.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Bet tu nekad neesi bijis žēlīgs,
sieviete.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Žēl sievietes, kaudze princešu skaistuļu.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Vai jūs zināt Artu Rembo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mēs ar tēvu par vilku.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
Un vilks te ar mietu gaudoja. nāc lūdzu
par vārdu.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Dāma, piedod.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Ziniet, tas bija grūts laiks.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
es zinu

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Grūts laiks.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Tāpat kā toreiz...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Protests?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Jā, mēs arī protestējām.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Mēs esam vākuši parakstus, jūs to zināt
dzirdēts, vai ne?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Tad mēs, protams, tos sadedzinājām.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Lūdzu, vai tu kaut ko saki?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Jā, kaut kas.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Kāpēc tu viņam to teici?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Viņam vajadzētu zināt patiesību, vai ne?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Kāpēc? es nezinu. Tev vienalga patiesība?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Tu nezini ne vienu, ne otru.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Vai arī pēdai ir vienalga, vai ne? Nekas viņam
ir vienalga, tad tas ir grūti.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Es to ļoti labi zinu.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Es ceru, Michálka, ka mēs esam kopā
viņi nepārstāja būt draugi.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Nē, kāpēc?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Nu redzi, tu man esi mazliet vajadzīgs
šūpo, cilvēk.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
es zinu Nu, redzi.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Paskaties.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Mums kādreiz vajadzētu parunāt.
Nopietni. Par visu.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Nāc.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Ja jūs kādreiz esat domājuši, kāpēc es esmu
aizgāja no avīzes.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Ja jūs kādreiz par to domājat,
ko?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Kad mēs to visu izdarījām jūsu vietā
saproti, tad kādu laiku nevarēji

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
aizej, kad es tagad ar tevi runāju.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Jūs teicāt, ka atstājāt avīzi.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
Un jūs to zināt jau ilgu laiku.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Es to zinu, labi.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Jā.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
ar labu nakti.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Viņam es esmu pasaules gals. Tam neviens
nerunās. Bet tagad tā nav taisnība. Es to daru

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Es jums saku, ka jūs to darāt tā
problēma.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Vai tu šodien nerakstīsi?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Varbūt.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Tu teici, ka darīsi.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
es nezinu.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Tātad ar labu nakti.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
ar labu nakti.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Sveiki.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
ko tu te dari

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Es šeit strādāju gandrīz katru dienu.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Čau, nāc pie mums.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Kāds nav mājās.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
es tevi lūdzu.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Grābeklis. Vai tas esi tu, Miša?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Sveika, mammu.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
kā tev iet

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Labi. Un tu? Pēc brīža man būs tikšanās.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Es tevi atcerējos. ko tu dari

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
ko es daru

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Es spēlēju plates.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Mums kopā jāiet uz koncertu, labi?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Tas būtu lieliski.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Tātad sveiki. Apgūstiet mācību.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Sveiki.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Tas nedarbojās? Nu

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Priecājos, ka tev viss kārtībā.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Sveiki.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Kāda veida ierīce tā ir?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Jūs nosūtīsit, sacīja Zdeneks Mádlers, ka jūsu
Tētis ir jauks putns. Kas notiek

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
patiesība?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
PVO? Nu, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Uz priekšu, sakarā ar to, ko viņš iepriekš rakstīja laikrakstā.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Vienkārši atstājiet manu tēvu ārpusē, labi?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Paskaties, man acīmredzami ir sliktāk.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mans tētis sēž par nodevību.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Paskaties, es savu zinu.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Nu, redz, jo vairāk.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Nekliedz uz mani.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Es tev teicu, ka mani tas traucē.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Jūs esat kaut kā dusmīgs, vai ne?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Bet nē, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
kāpēc tu esi dusmīgs

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Es neesmu saindēts.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Nāc.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Acīmredzot tavs brālis man ir ideāls.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Nu jā, viņš dzīvo savu dzīvi.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Tagad no cilvēkiem un tur kaut kur apglabāts
viņš guļ un glezno sliktas bildes, kad es esmu

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
sērkociņi.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejičeks Pāvels, viņš nekad
viņš nezināja, viņš nezināja.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Bet, manuprāt, viņš arī nekad nav dzīvojis.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
vai tu vari uzrakstīt

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Tātad ar labu nakti. Labi.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Ej apgulties.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
ar labu nakti.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Mirklis.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Kas ar tevi notiek?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Un nekā.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
Un kāpēc tu esi tik nedrošs cilvēks? Tātad
saki, ka es gribu tev palīdzēt

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Es neesmu.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
ko tu domā

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Bet bez rezultātiem.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
paskaties uz mani

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Kāpēc?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Izkāpiet.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Kā tas ir iespējams?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
kad viņš aizgāja Kā tad mēs viņu nedzirdējām
vispār?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Mums kaut kas ir jādara.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Es esmu traks.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Nemeklē mani, es gribu parūpēties par sevi
vienatnē.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Vai tu to saproti? Es iešu zvanīt.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Džordž, pagaidi.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Pagaidi, nekur nezvani.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Tas nav tā vērts.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Kā tas ir?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kā tas ir?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Apsēdies.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Nedomājiet par darbu, tas ir pēc trim dienām
atpakaļ.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Nāc, tu nerunā nopietni?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Ko darīt, ja ar viņu kaut kas notiek? Ko darīt, ja jūs
vai viņš, lūdzu, kaut ko darīs

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
Un viņam nekas nenotiek.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Tur tas bija droši.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Labi.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Nevēlies tikt pavedināts?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Lūdzu?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Ja nevēlies tikt pavedināts.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Es daru, jā.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Nāc sēdi pie manis.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Lūdzu?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Ja nevēlies sēdēt man blakus.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Jā.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Jūs zināt.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Skaties.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Es esmu Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Grābeklis.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Tas ir ļoti jauks vārds.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Vai varam doties, Hrabaka kungs?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Jā.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Tas ir Fiat, vai ne?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Jā, jā, tā ir automašīna.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Ieslēdzu, ieslēdzu pārnesumu un dodos.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Man jūs jābrīdina, ka esmu nožēlojams
vadītājs. Patiesībā es vispār neesmu neviens

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
šoferis, katram gadījumam.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Mašīnā jūtos kā būris.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Un mani vairāk nomāc lēna braukšana.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Vai jums patīk braukt ātri?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Jā.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Es tā domāju.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Lai jūs saprastu, šī automašīna nav mana,
tas pieder manai sievai, man tas ir jādungoja, viņi ir

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
tad pārsteigums.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Piemēram, bremzes darbojas tikai trešajā pārnesumā
minot pedāļus, vispirms tas ir jādara dažas reizes

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
sūknēt. Nu, tas ir viss viņa.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
vai tev patīk mūzika

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Jā. Džezs?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Jā.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Ejam ātri, vai ne?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Simt divdesmit kaut ko, vairāk par to es nesaņemšu.
Es esmu uz grīdas.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Ziniet, Hrabaka kungs, es sekoju
intuīcija.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Es eju pēc smaržas.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Tas ir visdrošākais. Uz acīm
jo es nevaru uzticēties, es esmu pilnīgi

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
akls.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Lai tu saprastu, esmu precējies
Es nedzīvoju.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Lūdzu? Ka mašīna nav tāda kā manējā, man tas ir jādara
aizņemies, zini?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Sveiki, kur tu esi?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Šeit. Kur?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Šeit.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Aizņemos no sievietes.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Interesanti vai ne?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Kas tas ir?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
vai tu smēķē

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Pēc pulksteņa.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Es arī nē.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Tas arī viss.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Tik jauki.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Es vispār nedzīvoju, zini?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Nu kurš?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Nu, es nakšņoju pie drauga un... man tas ir jādara
dzīve ir sūdīga, vai ne?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Vai jūs domājat?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Es domāju, ka pieaugušam cilvēkam ir
dibināt ģimeni.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Man tas nekad nav izdevies.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
kur tu esi

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jēziņ, viņš mani aizrāva.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Es nekad neprecētu. Tas arī viss
neapdomība.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Mīlestība?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Tas ir pārcilvēcisks uzdevums.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mans tēvs to izdarīja.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Paskaties, man ir brīnišķīgs tēvs. Paldies.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Es viņam pilnībā dzeru.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Viņš tevi nes pie sevis kā ķeizaru
Jāzeps, jā.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Vai jūs neiebilstat, ja es turpināšu ēst?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Nē, nē, nē.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Jūs dzerat, jūs dzerat.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Ģimenes izveide ir mans sapnis.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Tas ir mans sapnis.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Es to zinu šeit. Šeit ap līkumu par to
stampējam un pēc ceturtdaļas stundas esam klāt.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Tā ir, stāvi.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Mēs esam ūdenī. ko?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Tas ir dīvaini.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Atcerieties, atcerieties, atcerieties.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Es esmu traks.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Nu nopietni.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Tikai ūdens. Es nevaru turpināt.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Nu lūdzu.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Tā ir laba doma.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Es pat negribētu viņus nogalināt.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Es viņus pat neredzu.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Bet viņi joprojām ir skaisti, kad tas ir šādi
viņi lec.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Vāveres ir paredzētas ēšanai.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Mans tēvs joprojām nēsā šādas ūsas un
ciets gliemezis.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Jā.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Es jau tev to teicu, vai ne?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Nu jā.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Jūs zināt, ka es iedzeršu zupu, vai ne?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
es arī

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Vai tu tici Dievam?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Nē, Dieva vairs nav, vai ne?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Tev laikam taisnība, varbūt nē.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Lai gan ko gan cilvēks var darīt šajā pasaulē
tici?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Tikai to, kas nav, vai ne?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Kungs, tas arī viss. Muļķības, lai gan i
jēga ir muļķība, vai ne?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Nu, es domāju, ka dzīves jēga ir iekšā
ka katrs vienmēr dara ko

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
mēs to saņemam savās galvās, vai ne?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Nāc, es nezinu.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Piemēram, es nedrīkstu iet mājās.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Nopietni, man jātiek galā pašam.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Vienatnē?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Viss viens?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Man tas nekad nav izdevies.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Tāpēc es to nododu jums, lai tas jums izdotos.
Paldies.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Es tomēr priecājos, ka tikāmies.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Paldies, es arī.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Es iešu pie tēva.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Visu ceļu man viņš bija acu priekšā
biezas melnas ūsas.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Tas ir viņš.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Kas tas ir?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Labi.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Vakar saņēmu telegrammu, ka viņš mirst
bet māsiņa ir pārāk nožēlojama, vispār

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
viņš neraudāja.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Iedomājieties, ka tēvs vispār nekad
viņš neraudāja.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Svētdien

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Es atgriežos Ja kas, es esmu šeit.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Paldies.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Šeit ir skumji.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Man jau tas ir pārrakstīts.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Es jums nokopēju visus citātus.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Viņa šķiroja.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Šeit ir saite uz avotu, lapu.
Citāti?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Tātad, ko mēs rakstīsim?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Vai jūs domājat, ka mums vajadzētu?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Droši vien nē, vai ne?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Nu kā man tas jāsaprot?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
es nezinu.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
kas ar tevi notiek

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Es tev uztaisīšu kafiju, labi?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Es pasēdēšu šeit, izslēdzu telefonu.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Nu, es paņēmu brīvu dienu, mums tas ir jādara
izmantot.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Tu man diktēsi, un mums būs labi,
jā?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Čau.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Tas ir tavs.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Tā ir gudra pūce.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Tāpēc es eju.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Kungs, vai viņam ir tīra sirdsapziņa?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Sveiki, sveiki.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
no kurienes tu esi?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Tāds ir jautājums.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
ko tu dzer

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Šef, vēl vienu konjaku, vai ne?
Lūdzu. Paldies.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Vai jums šeit ir randiņš?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
Es? Nu ļaujiet man.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Nu es tev atļaušu. Jā.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Nu, tu šodien nejūties labi, vai ne?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Ko es dažreiz jūtu šajā pilsētā?
labi?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Jā, piedod.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Es aizmirsu, ka tu esi laucinieks.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Skaties. Atvainojiet, kāpēc?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Vai arī esi kādreiz arējis?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Jā, es arāju, bet ne daudz.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Bet es neesmu aizmirsis, ka tu esi mana lauva.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Vai lauvas mazulis.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
kas ir

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Tu tiešām esi traks.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
kur tu ej

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Skaties, raksti.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Es devos pēc kaut kā.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Vai jums ir kādas bažas, par kurām es nezinu?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Mums nevar būt vairāk naudas, man ir. es nezinu
kas tas ir

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Varbūt vislabāk būtu pārdot autobusu vai kaut ko citu.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Bez tā tā nebūtu tik katastrofa
mēs varam viegli tikt galā.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Protams, noteikti, noteikti. Bet par to tagad
mēs nerunāsim, tas nav tā vērts.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Mihals mani nomāc.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Es to nevaru.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Vienkārši... Vai neiebilstat?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Jūs domājat pat parastam ķēmam, vai ne?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Neapvainojies, bet esmu pārsteigts par tavējo
miers

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Ka viņam ir jāraksta, tu?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Tāpēc mēs esam šeit.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Tu valdzini katru vārdu vīrieti un laiku
mušas.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Tātad, kad jūs pabeigsit? Nu man prieks.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Man prieks, ka arī tu atnāci
skatīties Vakar bija vēls. Vēlu

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha viņi

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hei, mēs esam šeit jums.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Atnācām apspriest. Jā.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Mēs esam šeit, lai jums palīdzētu.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Kopš tā laika mēs esam šeit. Nu gluži tāpat
piemēram, kurš zina šo citātu no

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Labi. Paldies.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Ja es kādreiz redzētu, tas tā būtu
revolucionārajai attīstībai vajadzēja iet citu ceļu nekā

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
gods, es novērstos no revolūcijas.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Kafija? Man nav.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Vai jūs varat dzert vairāk cukura? Nē, paldies. es esmu
praktizētājs.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Paldies. Mēs iedevām cilvēkiem to, kas viņiem bija vajadzīgs
un pagaidām pietiek, vai ne?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Dodiet vīrietim tikai to, kas viņam vajadzīgs
dzīvo kā zvērs, sacīja karalis Lirs. Kas par tevi

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
tas?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Teiksim, reizēm revolūcija noritēja savādāk
veids nekā gods.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Bet jūs vienkārši novērsāties un apmaldāties
revolūcija un gods.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Tātad jūs zaudējāt visu.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Kā tu domā?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Tas ir gudri izdomāts.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Nabadziņš.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
kāds puika

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Viņš gatavojas mācīties, vai zini?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Nu zini ko.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Tas ir lieliski.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Viltīgs zēns.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
nu kā ar tevi

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Tev tiešām neko no mums nevajag, vai ne?
mēs šeit esam bezjēdzīgi.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Viņš grib tev dot padomu, vai redzi?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Ak nē, es zinu, ka jūs, puiši, esat forši.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Nu, zini ko, labāk atnāc un iedzer,
Nē, nē, es nē.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Es tad.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Jūs tagad dodaties prom.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Nē, nē, es tevi neapvainošu, neuztraucies.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Zini, mums ir jāpalīdz viens otram.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Paskaties, es nezinu, ko darīt
es neko nedaru

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Lai pārliecinātos.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Nē, es dzīvē neesmu nekas
viņš to nedarīja. Nē? Nekas.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Es nošāvu, es nevienu nenogalināju
Es neuztraucos.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
kas ir

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Tautnieka fiziognomija.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, es iešu gulēt.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
ej gulēt

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Nu.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Dāvana no kara.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Tagad tas ir papīra svars.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Trulums. Tas ir beidzies.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Bet zini ko, uzkaisi sev pelnus uz galvas.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Par to rakstīšanu.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Tas nav tā vērts.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Nu ko?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Viņš nāca gulēt.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Tātad ar labu nakti. Labi.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Labrīt.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Nu, šis ir viss mans veikals.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Es to uzbūvēju no metāllūžņiem.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Nopietni? Jā, viņš bija šeit pulksten trijos.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Šeit man ir uztriepe.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Jaunkundze, kā tas izskatās?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Kā redzat, es vienmēr gleznoju vienu motīvu.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
20 gadu vecumā.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Jā, pēc nedēļas jau būs divdesmit.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Tātad jaunkundz, kas tas ir?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Jaunkundze! kur tu esi

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Mums ir ciemiņš!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Es tagad iešu!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Brūns! es nāku!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Maikls!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Tātad kaut kur?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Laiks šeit ir apstājies, mans draugs.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, tas te stāv jau trīssimt gadus.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Pieminekļu birojs to kūrē.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Es arī lēnām.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Kāds komforts?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
ko?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
es meklēju. Tikai uz.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Miss meklē mums našķi.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Drīzāk kalēji ne ar ko nelepojas, es varētu būt
ēd sevi. Bet neuztraucieties, mēs gaidīsim.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Savs darbs ir jāuztver nopietni.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Kur man tas ir? Mazā, īsti nekas
nedod Un ko

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
tēvs?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Nu neko.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Es neko nevaru atrast, tikai trīs pīles.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Neko nemeklē, tant, man te ir
Ēdiens līdzņemšanai.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Tāpēc nemeklējiet neko, Mihalam ir ēdiens
ar sevi.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Pastāsti man, kāds tētis?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Zini, viņš joprojām dara.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Pāvilam bija mūsu tēvs, tas ir, viņa brālis,
ļoti priecīgs

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Un tā ir.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Vai tu zini, Paul?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Varbūt es tev to iedotu.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Tāpēc viņi pateica kaut ko ļoti sliktu. Bet āda.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Varbūt es zinu.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Jaunkundze, lūdzu, ievietojiet šo šeit
plāksne.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Ak, cik tev ir skaista draudzene.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Dievs, ko?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
cik tu esi skaista Ko tu tur ieliku?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Tavas acis tik dziļi starp cirtām,
tavi mati kā rudzu bari, kas

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
pavadīt galopā.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamils. Tā Pāvels man stāstīja par mūsējo
gadadiena. Tavi zobi, tavi zobi

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
tavs, tavs, tavs, tavs, patīk
sarkana zīda aukla,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
straddled.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Jūsu lūpas un jūsu runa ir iedomātā, piemēram

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
gabals. Graudaini āboli.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Salauzts dēlis.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Puis, Han, ko tu ar tēti teici?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Viņš vēlas zināt, ko jūs viens otram teicāt.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Tavs tēvs man teica, ka esmu stulba, kā
Es paņemšu pusdienas.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Vai ar to pietiek?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Kur mēs glabājam viesi? Jā, mēs atvedīsim ze
Zora gulta. Vai tiešām?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Bet man ir radies iespaids, ka mēs esam kāds
veltīta.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Viņš viņam teica, ka ir mēms kā vaļu kaste.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Kur viņš aizgāja?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Viņš droši vien devās pēc šīs gultas, vai ne?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Viņa šeit nav.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Nāc šurp.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Nāciet apskatīties.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Viņš glezno atmiņu.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Tie divi, tā ir atmiņa.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Maikls?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Maikls?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Kur tu esi, Maikl?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
kas ir

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Mihala šeit nav, vai tu zini, kur viņš ir?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Es viņam atnesu pienu.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Maikls?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Ļaujiet man būt.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hei, kur tu dosies?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Mēs ejam uz jūru.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Stick, stick!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Kur viņi dodas?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Tieši tāpat.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Es domāju, ka mēs esam labi, Čermā kungs.
Mēs esam labi, Cerma kungs. paskaties

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
cik jauki mēs esam

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Labvakar.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Tātad, ko jūs vēlaties?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Degvīns vai tavas lietas no tā. Un degvīns
Es nezinu, tikai par lietām.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
Un cik daudz lielgabalu vispār ir?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Astoņpadsmit. Piespraust?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Astoņpadsmit. Saki pareizi. Mazās debesis
gribi lielu?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Nē, nē, viss dārzs.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Tu iesaiņo, kā nopirkt bērnus.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Labi darīts, Jirko. Kā tev iet, es saku? Tu
Dievs, es saku.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Kā tev iet, es saku?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Tu mani uzskatītu par kādu, vai ne?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Vai tu domā, saki? Jums taču ir zīmogs, vai ne?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Vai jūs neiebilstu kādu laiku pie mums pasēdēt?
mirklis vai? Es esmu Pīle, es esmu Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
tas esmu es, es

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Ak, muļķis, es esmu Kāja, tu esi es, es.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Kas pie velna, es esmu Kāja, tu esi es, es, vai ne?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Nu es esmu Kāja, tu esi es, es.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Tas arī viss

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
labi, vai ne

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
tu nāc ar mums Viņš ir ar mums.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hei, mēs domājām, ka esam tikko uz priekšu
pasaule.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Patiesībā viņš ir ar mums.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Vai jūs zināt, ko mēs darām?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Mēs iesaiņojam cilvēkus.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
ko? Vai mēs pakojam? Sveiki, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Kas notiek?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, kas viņai kabatā?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. Tas
zini, ka es daru Kāds numurs?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Divdesmit septiņi trīsdesmit astoņi piecdesmit deviņi.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Tā nemaz nav taisnība.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
nu kā tev iet

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Labi.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
nāc šurp

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
Es?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Mums jums ir jāsagatavo dažas lietas. Tagad jums ir
puiši, es saku?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Uz rydeka, vai gribi mazuli, dvieli?
Solis.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Kā tevi sauc?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Nezinu, katrs man stāsta savādāk.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Kā tu mani sauksi?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Labi.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Vai tev pietiek ar vienu atvadu, Džirik? Viens
sega, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Ko jūs, puiši, esat traki?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Vai pietiek ar vienu guļammaisu? Vai ar to pietiek?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Čau.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
kas tas ir

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Viss sūdīgi.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Pļāpā, Jiřík, pļāpā.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Mēs ejam uz jūru.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Vai jūs dodaties uz jūru?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Vai esat kādreiz redzējuši jūru?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Nē.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Es ļaušu jums šķērsot robežu.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
ko? Es tā neteicu.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Tātad tu ej vai nē?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Viņi atlaida. Es to daru. Viņi atlaida.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Neuztraucieties.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Zini, es ar tevi runātu nopietni, bet...
Es tiešām dotos tev līdzi, bet nevaru.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Es... Nu, pagaidiet mani, puiši, labi.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
es redzu.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Nu nopietni, bet... Nu uz priekšu, pagaidi mani
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
tā arī tu ej

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Vai arī tu neej?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Tas būtu efektīvs vienkāršākais.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Slavens.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Kā ar mazo zēnu?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Žēl, ka nenākat ar mums.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
ko?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee tu ej ar mums.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Pagaidiet!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Mēs vienkārši nevaram pasūtīt bez taktikas
Pats par sevi saprotams, vai ne?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Piedod. Lūdzu. Es to nesaprotu
tas nozīmē, ja mēs vēlamies mazliet pateikt

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
taisnība, mums arī mazliet jāpamelo, vai ne?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Jūs nezināt, par ko jūs runājat.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Tu kavējies, es saprotu, kāpēc
vai tu nesaproti

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Ķeramies pie lietas.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Neesiet dusmīgs, bet tas, ko vēlaties, ir tas, ko vēlaties
nav taisnība

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
Un laba diena, laba diena, Dohnava kungs.
Ko, tu mācies, tu mācies?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Jā.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Klausieties, ko jūs ar to domājāt
patiesība?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Nu nē, saproti, man tu vispār vienalga
es nezinu vai ne?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Kā tu patiesībā dzīvo?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Es piecēlos sešos. Jā.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Personīgi es mācos franču valodu pēc darba
sporta vai vācu sarunas,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Es vakariņoju septiņos.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Līdz pulksten deviņiem.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Filozofiskā literatūra. Man ar to viss ir kārtībā
panākt

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Pēc pulksten deviņiem daiļliteratūra un tad eju gulēt.
Un jūs to darāt ilgi?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Jā. Lūdzu, lūdzu.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Nu, nekas cits?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Kā ir, piemēram, ar dāmām?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Mises.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Jā, dāmas.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Tā ir svarīga lieta.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Nu, vai tu par to priecājies?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Prieks. Jā, man noteikti ir.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Mēs ejam uz darbu, vēl šodien meklējam.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Ļaujiet man, ļaujiet man, jūs nevarat ļaut
kādu laiku Ņemies mierā, kāpēc tu vēl joprojām domā par mani?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
vai tev rūp lūdzu

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Sveiki, no kurienes tu esi?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Es šeit gaidu doktoru Hrabaku.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Nāc, doktor Hrabāks, tas esmu es
lūdzu

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Es domāju, ka tu mani aizvedīsi ceļojumā
un, ja tu neesi galā, es iešu. Ieslēgts

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
ceļojums? Nu, tas ir skaidrs, es būšu pagodināts, tas
pārliecināts, ka.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Nu tā ir lieliska ideja.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Tātad, mēs dodamies ceļojumā.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
kur mēs ejam

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Es nezinu, kaut kur pazudis.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Vai tu negribi? Tā nu lūk.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Pagaidi, paies kāds laiciņš.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Pēc brīža būšu šeit. Piedod.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Nepaliec, vari braukt, vari braukt
vienatnē.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Es jau braucu, nu... Kā ir?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Man ar to ir gana, un man tas vairs nepatīk.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Bet pagaidi, es
es nesaprotu

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Nu es negribu

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
varbūt tajā ir kaut kas dīvains.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Paskaties, kā būtu, ja mēs ietu ārā
kaut kur starp cilvēkiem.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
ko?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Jūs to negribētu, vai ne?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
ko tu saki

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helēna, skaties, es esmu šeit lejā, v
Otava, vīna bārā. Nāc šurp.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Nāc šurp, es gribētu ar tevi... Nu,
Īsāk sakot, man ir tikai paveicies,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
ka tu esi ar mani, labi

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Tāpēc tev nav paveicies, vai ne?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Nāc šurp, Helēna.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Nu veln, kungs, jo tu man patīc
meitene.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Tas man ir grūti.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Tas nav iespējams, meitiņ, tas nav iespējams, tas nav iespējams.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Ja puika kaut ko izdarīja, vai ne?
tu saki ko Nē, Jirka, lūdzu.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Viņš atgriežas mājās ar visām bundžām.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Es vairs nevaru izturēt tavu mieru.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Tas jūs nostāda nelabvēlīgā gaismā
gaismas, tas ir... Varbūt tas nav tavs

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
mazulis vai kā? Vai galvenais klusums.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Tev galvā ir mūzikas automāts, tu esi...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Tu esi fanātiķis, cilvēk. Mirko, lūdzu
tu, atveseļojies, tu neesi gluži

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
ārprātīgs.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Mūsu pašu bērns nevēlas dzīvot kopā ar mums.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Tāda ir mūsu bilance.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Es par to ziņošu un pateikšu, ka viņš ir aizgājis
pirms nedēļas. Man tagad nevajadzēja tevī klausīties

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
tu mani ar to vairs netraucēsi.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Es nekur nebalsoju.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Es viņu jau pazinu.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Kad?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Tieši tajā dienā.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Kāpēc viņa man to neteica?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Es negribēju tevi nobiedēt.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Joprojām nekas?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Nē.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
ko tu gribi darīt

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
es nezinu.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Es neko nejūtu, man negribas ēst, es negribu
es gribu gulēt

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Es to skatos jau ilgu laiku.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Mana āda ir sacietējusi vai kā. Es neko nejūtu.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Vai jūs domājat, ka es nevaru jums palīdzēt?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Tāpēc nekam nav jēgas, es tev nederu
labi

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Tāpēc pastāstiet man, ko darīt.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Es darīšu visu, ko tu teiksi.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
es varu iet

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Labrīt.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Es sveicu jūs.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Tātad nāc.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
kur ir tava bagāža

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Tās vairs nav.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
vai tu dosies mājās

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Zini, tas bija tik stulbi.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Kā es jutos bumbās.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Vai tev rūpēja?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Ne tas.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Jā, un kā viņi pazīst tavu tēvu?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Viņš nomira.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Pieņemiet manu līdzjūtību.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Es labprātāk dzīvotu laukos.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Es pirktu augstos zābakus, jā.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Reizēm gadās, ka dzīvē tā notiek
viss kļūst nedaudz netīrs, vai ne?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Cilvēks vispār neko nezina.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Man te kaut kam vajadzētu būt.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Nu tur viss ir.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
čau.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Tikai nedod man neko lasīt, lūdzu.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Nu, tas ir tible.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
vai vēlaties šo

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Nekas īpašs, vai ne?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Laikam nē.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Laikam nē.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Tas parāda, ka pazīstat savu bērnu. Joprojām.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Es jau esmu uz takas, tāpēc celies kājās.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Kad atrodaties takā, stāviet tuvāk
starp citu.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Mēs to uztaisīsim manam dēlam.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Fotoattēls kā piemiņa, kamēr viņš vēl ir blakus
jūs to neredzēsit, tāpēc ļaujiet zēnam vismaz nofotografēties,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
vai ne? Nē?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Tu esi skaista, tāpēc smaidi skaisti
lūdzu Jā, putns izlidos, uzmanies.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Nu uzmanies.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Sveiki! Kā tev iet, vai?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Tas ir labi, kā vienmēr.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Tu? Vai tas tā ir? Nu

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Skaisti. Tas ir lieliski.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Atstāj man durvis vaļā.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Lūdzu, vai tu nāc lejā?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Lūdzu, vai tu nāc lejā?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Jā, ko tad?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
vai tu ņemtu mani līdzi Nu es tevi noteikti ņemšu
apsēdies

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Paldies. Sēdies viņam blakus.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Tas ir skaisti.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Tagad kurš kuram ceļojumu padarīs patīkamāku, es
tev vai tu man, ja?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Diemžēl mēs esam trīs.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Lūdzu?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Bredens.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Tas ir pārsteigums, vai ne? Ko tas nozīmē?
Lai tu nedusmotos.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
no kurienes tu nāci?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Tas ir tāds triks. Mēs kaut kā esam
burvji, nu.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Jūs tiešām esat Meitenes kungs, vai jūs to zināt?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Es to zinu.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Bet jūs zināt.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
Un uz kurieni jūs patiesībā ceļojat, vai ne?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Uz jūru.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Ja vēlaties, varat nākt ar mums. UZ
jūra? Tas ir skaisti. Un uz kuru

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
lūdzu

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Mums ir jāsavāc cilvēki, proti.
Tātad jūs vienkārši paņemiet sevi un dodieties uz

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
jūras, vai ne? Tas tā, tas ir lieliski.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Tātad jūs ietu?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Vai jūs domājat, ka tas būtu īsts manējā
gadiem?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Protams, dakter. Nu tad
tu domā

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Vai jūs neesat pasniedzējs?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Zini, man būtu vajadzīgs, zini ko?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
es zinu. Nē, bet nē, es tam neticu. Bet jā. nē,
tu nezini

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Jā, es zinu, es zinu. man būtu nepieciešams
tāds cilvēks kā tu, par kuru

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
neviens nezinātu, izņemot mani.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
un es uzreiz justos desmit gadus jaunāka.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Tikai desmit?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Vismaz līdz desmit.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Jā, vismaz pēc desmit gadiem.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Tātad, kur mēs ejam?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
es nezinu. Tātad.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Es jums teikšu, es gribētu sākt no jauna.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Tu zini, ka man ar tevi ir ļoti labi.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Man ir paveicies, ka man ir interesanti cilvēki.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Kas tas ir?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Zini, ko es gribētu zināt? Nu?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Ja jūs patiešām domājat, ka mēs to darīsim
jūras.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Bet jā.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
Un ka mēs tur nonāksim.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Nu protams, kāpēc gan ne?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Jūs nokļūstat visur, vai ne?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
kā tev iet?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Nekas.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Gliemenes.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Nu ko?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Vai mēs maksājam viens otram?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Vai jūs esat par?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Es esmu par.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Kāds ir tavs īstais vārds?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva vai Vera, ja?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Kā tu mani sauksi?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
kas ir

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Nāc.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Nu nāc. Tad aiziet.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Nāc.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Nāc. Ko tu dari, cilvēk?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Nāc.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Nāc. Tu nelietis, ko tu domā?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
par ko tu esi traks?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Jums vajadzēja būt uzmanīgiem. Es esmu tu
viņa teica.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Palīdzi viņam.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
kas ir

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Gavēni!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Gavēni!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Gavēni!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Mēs tev to uzskaitīsim, labi, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Liecība!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Vai vēlaties šo?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Mēs viņu nesaburzījām, Kajo. ko tu gribi
darīt?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Jūs to nožēlosiet!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
es kliedzu! Tā kliedz!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Lūk, tavējais, paēd!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Tas bija skaisti.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Es biju gandrīz laimīgs.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Kas noticis?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Es varu pastāstīt, kas notika.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Es pavedināju meiteni.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Tu nemeklēji Mišu?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Viņš meklēja.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Man likās, ka man ir divdesmit, pat es biju
atzīties mīlestībā

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
Un tālāk?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Tad man aiz viņas ir kaut kāda meža mežs
paaudze.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
Un tālāk?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Viņa tikai smējās, nekas cits.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Es pasmējos par viņu.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Vai tas ir viss?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Tas arī viss.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Nu redzi, mēs atkal esam trīs.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Šodien ir skaisti.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Vai tu esi laimīgs?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Tas tētis ļāva tev lidot.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Cilvēk, būs labi. Par visu
aizmirsīsim, ķersimies pie darba.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Nu kā ar tevi?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Pēc trim mēnešiem es pabeigšu ar manuskriptu,
apsēdies

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Tas ir interesanti, kāds noskaņojas uz to
vēl viens vilnis.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Un idejas tikai nāk uz priekšu.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Miša, kad es biju tavā vecumā,
Es gribēju tieši tādu sievieti

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
viņa ir mamma

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
Un gudrs zēns.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Nu ko, Maikl? ko?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Kas tas būs?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Kas kad?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Vai mamma nekliedza, ka tu tādu uztaisi
plāns?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Viņš darīja, labi. Nu

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Vienmēr katru dienu sešos no rīta
darīs franču un Bruģēšanas un

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
katrs vakars ir uzvarētāja filozofija
literatūra.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filozofs.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Nāc mazgāties, nāc. Nu nāc.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Nāc.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Nu, piecelies.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Helēna!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
vai tu smejies par mani

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Mēs bijām svētajā laukā svētceļojumā.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Svētajā laukā?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Jā, ar mammu.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
ko tētis darīja

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Viņš nepamodās, tīrīja šķūni.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Tu nāc šurp pie mums.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Nu man tāda nav.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Nāc, kad vēlies.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Nāc, kad vēlies.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Skaties, lasi, es te meklēju ūdensputnu.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Vai jūs nezināt, kur atrodas ūdensvīrs?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Ūdensvīri, tie nav ūdensvīri.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Mēs zaudējam ūdeni, un tas ir vēl sliktāk.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Nu, tieši tajā ūdensvīram ir roka.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
vai tu kaut ko ēdīsi

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Nē, nē.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Es neskatos.

